está chunguillo
podrías comprarte el mismo saliente metálico, o sea, la misma rosca, el problema sería como unirlo al theremin y que no fuera una chapuza...
super-glue?
mmm... también podrías pobrar de quitar la pieza en mal estado y atornillar la nueva, pero la nueva tendría que tener orificios para poder atornillarla al theremin
o preguntar a la marca, mira si está en garantía y que te lo cambien
no se me ocurre mucho más
http://www.myspace.com/luizz_red